As Louisiana Gov. Jeff Landry seeks nearly $94 million for a program to subsidize students’ private education, a billionaire-backed advocacy group will run a television ad starting Sunday that targets ...