It’s supposed to be a jewel in the BBC’s crown: 90 hours of live coverage from the “greatest festival on earth”, delivered seamlessly to the nation’s living rooms. But behind the scenes, broadcasting ...