Glenn Peters, professor of early medieval and Byzantine art at the University of Texas at Austin, got to dig through The Menil Collection’s storage vaults as he put together ”Byzantine Things in the ...