In her juiciest roles, the actress Diane Venora has played characters faced with unconscionable decisions. She burst onto the New York theater scene in the 1980s as the first female Hamlet in the ...