In the fall of 2021, the American writer and translator Jennifer Croft published an essay in The Guardian that provoked a spirited conversation within the English-speaking literary world. Why, she ...