A lawsuit filed in federal court alleges a Tesla Model 3 sped out of control and trapped a couple after hitting a pole and ...