Reddit updated its iOS app to allow rich-link previews for shared content, the social media chat site said Tuesday. That makes it easier to see what someone texted your way before you click through.