For 20 years, Alison Matney sat hunched in front of a desktop computer, confined to a cubicle. Matney has a colorful persona—tattoos crawl up both arms and hair is shaved on both sides of her head—and ...