Following months of disappointing returns, the federal government’s 401(k)-style retirement savings plan returned to positive territory in May, with all but one portfolio finishing the month in the ...