The chief executive of Waste Management runs a company worth tens of billions of dollars, yet he has spent nights riding garbage trucks and sitting through 1 a.m. safety briefings to understand what ...