An Italian restaurant privately described by sources as “casual” and “locals friendly” soon will open in the former Il Mulino space in the Residences at the Little Nell. Zeno Aspen will be operated by ...