Air pollution in India is no longer a winter phenomenon. Experts warn that rising emissions, urban heat and industrial activity are keeping air quality unsafe throughout the year.