Except for St. Patrick’s Day parade trips, you don’t often hear spontaneous merrymaking on Metra trains. But when the agency ...