This one is fairly straightforward. From the Ensis Moongazing Grounds, exit the castle heading north into Scadu Altus. All you need to do is follow the road until you reach the castle in the distance.