Namrata Dubashi joins as AI chief to lead a 50-member team and integrate the technology across the bank’s operations.