Plans have been submitted for an extra house to be built in a Watford road following the demolition of an existing cycle store.