The software is expected to help election workers speed up the processing of voter registrations and mail-by-ballot applications.