A simple Kalshi bet really can cost you your right to vote, state officials say. And New York may be next.