Oxford’s Molly Barr and North Lamar intersection, long known as the Three Way, is being rebuilt as a roundabout. Here’s why.