If you're not happy with the default Windows file manager, you're in luck because there are plenty of options that improve on the original.
The most convenient way to use D2 is to just run it as a CLI executable to produce SVGs from .d2 files. You can run the install script with --dry-run to see the ...