Jeannie Mai said she is "absolutely not gatekeeping" in a court filing responding to accusations by estranged husband Jeezy that she is making it difficult for him to spend time with their daughter.